Ancora non sappiamo cosa sia o da dove venga, ma sicuramente qualcosa c'è.
Još uvek ne znam šta je to, ili odakle dolazi, ali tamo neèeg ima.
Non so chi sei o da dove vieni... ma d'ora in poi farai come ti dico, chiaro?
Ne znam tko si i odakle si ali od sada æeš slušati mene.
David, non so cosa sia o da dove venga... Ma io ero lì e l'ho visto, e lo combatterò.
Davide, ne znam što je to i odakle dolazi, ali vidio sam to i borit æu se protiv toga.
Non so che sia o da dove provenga.
Ne znam šta je to kao ni odakle dolazi.
Guardate, non è la Corea o la Cina o da dove cavolo venite.
Doktore, ovo nije Koreja, Kina ili otkud veæ dolaziš.
Non so chi sei o da dove cazzo arrivi.
Ne znem ni tebe ni odakle si došao, jebo te.
Il soggetto ha detto di non ricordare più chi fosse o da dove venisse.
Pacijent tvrdi da se ne seæa ko je i odakle je.
Non so cosa siete voi due... o da dove veniate... ma so che vi associate con le stelle... e la magia, pensando che sia divertente.
Ne znam šta ste, vas dvoje, niti odakle ste, ali znam da se družite sa zvezdama i magijom i mislite da je to zabavno.
Non sei curioso di sapere chi sei, o da dove vieni?
Zar te ne ineresuje ko si, ili odakle poticeš?
Non li sceglieva in base all'eta' o il sesso o da dove venivano.
Nije ih birao prema godinama prema polu ili odakle su.
Tornatene nel paese dei cartoni animati o da dove cavolo vieni.
Vrati se u zemlju crtaæa ili odakle god da si došao!
Possibili abusi nelle case adottive, forse non conosce i genitori o da dove arrivino.
Vjerojatno nije znao tko su mu roditelji ili odakle je.
Nessuno sa dire cosa sia o da dove provenga.
Nitko ne zna šta je to ili odakle je došlo.
Questa non e' il reparto contabilita', o da dove diavolo sei stato appena trasferiti tu e la tua piccola calcolatrice tascabile.
Nije ti ovo raèunovodstvo, ili odakle si veæ došao sa svojim kalkulatorèiæem.
Avete idea del perche', o da dove provenissero?
Znamo li zašto i odakle su?
O da dove cazzo sarà venuta.
Ili odakle god je jebeno došla.
Ed allora tornai a casa, presi in mano il disco di Rodriguez e solo allora mi resi conto che non c'era nulla sull'album che dicesse chi fosse, o da dove veniva.
Krenuo sam nazad... dosao kući i uzeo Rodriguez-ove ploče i tada sam shvatio da nema informacija na ploči koje bi nam rekle ko je ili odakle je.
L'abbiamo letta e abbiamo spaventato la pazza rimandandola all'inferno... o da dove cazzo veniva!
Proèitali smo je i oterali onu ludaèu nazad u pakao, ili odakle je veæ došla.
Ho pensato che lei potesse sapere il perché o da dove potesse venire, se ci fosse una qualsiasi...
Mislio sam da vi znate zašto ili odakle, da li...
Quindi non sappiamo chi ha fatto volare l'aereo o da dove provenisse.
Dakle, ne znamo tko je letio ili odakle je doletio.
Non importa chi tu sia o da dove tu provenga.
Nije bitno ko ste, ni odakle ste.
Alla vita non importa quanti anni tu abbia o da dove venga... o se tu sia stato tanto una cara persona.
Života nije briga nkoliko imaš godina i odakle si i koliko si dobra osoba.
Non gli ho mai detto cosa avevo fatto o da dove venivo.
Nikad mu nisam rekla šta sam uradila i odakle sam došla.
Non sappiamo neanche chi sia questo Cyrus, o da dove provenga.
Ne znamo èak ni ko je taj Sajrus, niti odakle je.
Niente che ti ricordi la tua famiglia o da dove vieni.
Ništa da te podseti na tvoju porodicu ili na to odakle si.
Nessuno sa dei miei soldi o da dove vengono.
Niko ne zna u vezi mog novca ili njegovog porekla.
Non ha mai saputo quale fosse il suo vero nome o da dove venisse.
Nikada nije saznala njegovo pravo ime, kao ni odakle je došao.
Il primo passo verso la legittimazione è darsi l'autorità, la chiave per la volontà indipendente, e per tutte le donne, a prescindere da chi siamo o da dove veniamo, è il passo più difficile.
Први корак ка оснажењу је да дате себи ауторитет, кључ ка независној вољи, и за све жене свуда, без обзира ко смо и одакле смо, ово је најтежи корак.
Mi resi conto, all'improvviso, che non importava proprio dove stavo andando o da dove arrivavo, perché fondamentalmente, siamo tutti profughi.
A onda sam iznenada shvatila da uopšte nije važno kuda idem ili odakle sam došla jer smo mi svi suštinski večno raseljeni ljudi.
Chi è immigrato da poco lo sa, la domanda "Da dove vieni" o "Da dove vieni veramente?"
Svi noviji imigranti znaju da pitanje "Odakle si?" ili "Odakle si, stvarno?
Eppure tutti quelli che incontro, per quanto istruiti, non sanno cosa sia un corallo o da dove venga.
Međutim, bilo koga upoznam, bez obzira na stepen obrazovanja, nije siguran šta je koral ili kako nastaje.
Se non capiscono cos'è una barriera o da dove viene, o quanto divertente, interessante o bella sia, perché ci aspettiamo che importi loro salvarla?
Ako ne razumeju šta je koral i kako nastaje ili kako je smešan, zanimljiv i lep, kako očekujemo da će brinuti o njegovom opstanku.
più idea che cosa ci fosse nel cibo o da dove venisse.
A sada nisam imala pojma šta se sve nalazilo u mojoj hrani, niti odakle je dolazila.
Così, alla fine degli esperimenti, abbiamo concluso che gruppi di bambini possono imparare ad usare il computer e internet da soli, indipendentemente da chi fossero o da dove si trovassero.
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
0.58929109573364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još uvek ne znam šta je to, ili odakle dolazi, ali tamo neèeg ima. 